Best Substital: Add subtitles to videos and movies Alternatives in 2026

Substital: Add subtitles to videos and movies is a strong option, but it is not the right fit for everyone. Below are 10 alternatives compared on rating, install base, pricing and the use case each one actually wins on.

About Substital: Add subtitles to videos and movies

Be it on Netflix, Disney+, Youtube or any other online streaming website - Our mission is to fill any language gap that exists whether for entertainment, language learning or to make videos accessible to the Deaf and Hard-of-Hearing. RECENTLY UPDATED & ACTIVELY MAINTAINED: - April 2026: Fixes for Amazon Prime Video. Expanded video detection for more websites. - September 2025: Fixes for HBO Max, Netflix, and Disney+. Mubi now officially supported. - May 2025: Fixes for Amazon Prime Video and Dailymotion. - December 2024: Migrated to Manifest V3. Fixes for Disney+ and ok.ru. FEATURES: - Supports Netflix, HBOMax, Disney+, Amazon Prime Video, YouTube, and many other video platforms. - Search for subtitles with the built-in-search feature. - Add your own subtitles with drag and drop (supported format: SubRip (.SRT) or ZIP archive containing a .SRT). - Manually synchronize the subtitles, if they are out of sync. - Change the subtitles font size, text colour and background color. - Supports special characters for languages like Greek or Arabic. - Can be used on android mobile devices with the Kiwi browser - Substital is passive by default and won't be automatically injected in the pag...

4.3~400K+ users
Free
Full review

Comparison at a glance

ExtensionRatingUsersPricingBest for
Substital: Add subtitles to videos and movies (original)4.3400K+FreeAdd captions to any video or movie on Netflix, Youtube or other platforms.
YouTube to NotebookLM - YouTube to Gemini Notebook——FreeSend YouTube to NotebookLM. Save videos, sync YouTube channel to NotebookLM, and manage any NotebookLM video easily
'Improve YouTube!' 🎧 (for YouTube & Videos)——FreeMake YouTube tidy+smart! YouTube video colour ad skip volume speed channel tool style HD ads adblock adblocker tags keyword playlist
NotebookLM Web Importer——FreeImport YouTube videos, playlists, web pages, and more to Gemini Notebook (formerly NotebookLM) with one click
Trancy - AI Translator & Dual Subtitles——FreeTrancy provides bilingual subtitle for platforms like YouTube, Disney+, as well as AI translator for websites.
YouTube™ Dual Subtitles——FreeYouTube bilingual subtitles, simultaneous display of two languages, supports custom styles.
Netflix Party is now Teleparty4.110M+FreeWatch Netflix, Youtube, Disney Plus, Max and more in sync with friends
Return YouTube Dislike4.55M+FreemiumReturn YouTube Dislike restores the ability to see dislikes on YouTube. Starting December 13th 2021, YouTube removed the ability t.
Video Speed Controller4.53M+FreeStudents and anyone watching long videos or lectures
vidIQ Vision for YouTube4.53M+FreeUncover the secrets to success behind your favorite YouTube videos.
Sound Booster - increase volume up4.52M+FreeSound booster increase volume video or music on any tab! Bass booster and volume control in your browser.

Substital: Add subtitles to videos and movies alternatives in detail

YouTube to NotebookLM - YouTube to Gemini Notebook Chrome extension logo

1. YouTube to NotebookLM - YouTube to Gemini Notebook

Send YouTube to NotebookLM. Save videos, sync YouTube channel to NotebookLM, and manage any NotebookLM video easily

Why it replaces Substital: Add subtitles to videos and movies: Covers similar ground in the YouTube category: Send YouTube to NotebookLM. Save videos, sync YouTube channel to NotebookLM, and manage any NotebookLM video easily

View Extension
'Improve YouTube!' 🎧 (for YouTube & Videos) Chrome extension logo

2. 'Improve YouTube!' 🎧 (for YouTube & Videos)

Make YouTube tidy+smart! YouTube video colour ad skip volume speed channel tool style HD ads adblock adblocker tags keyword playlist

Why it replaces Substital: Add subtitles to videos and movies: Covers similar ground in the YouTube category: Make YouTube tidy+smart! YouTube video colour ad skip volume speed channel tool style HD ads adblock adblocker tags keyword playlist

View Extension
NotebookLM Web Importer Chrome extension logo

3. NotebookLM Web Importer

Import YouTube videos, playlists, web pages, and more to Gemini Notebook (formerly NotebookLM) with one click

Why it replaces Substital: Add subtitles to videos and movies: Covers similar ground in the YouTube category: Import YouTube videos, playlists, web pages, and more to Gemini Notebook (formerly NotebookLM) with one click

View Extension
Trancy - AI Translator & Dual Subtitles Chrome extension logo

4. Trancy - AI Translator & Dual Subtitles

Trancy provides bilingual subtitle for platforms like YouTube, Disney+, as well as AI translator for websites.

Why it replaces Substital: Add subtitles to videos and movies: Covers similar ground in the YouTube category: Trancy provides bilingual subtitle for platforms like YouTube, Disney+, as well as AI translator for websites.

View Extension
YouTube™ Dual Subtitles Chrome extension logo

5. YouTube™ Dual Subtitles

YouTube bilingual subtitles, simultaneous display of two languages, supports custom styles.

Why it replaces Substital: Add subtitles to videos and movies: Covers similar ground in the YouTube category: YouTube bilingual subtitles, simultaneous display of two languages, supports custom styles.

View Extension
Netflix Party is now Teleparty Chrome extension logo

6. Netflix Party is now Teleparty

Watch Netflix, Youtube, Disney Plus, Max and more in sync with friends

Why it replaces Substital: Add subtitles to videos and movies: Another popular YouTube extension: Watch Netflix, Youtube, Disney Plus, Max and more in sync with friends

View Extension
Return YouTube Dislike Chrome extension logo

7. Return YouTube Dislike

Return YouTube Dislike restores the ability to see dislikes on YouTube. Starting December 13th 2021, YouTube removed the ability t.

Why it replaces Substital: Add subtitles to videos and movies: Another popular YouTube extension: Return YouTube Dislike restores the ability to see dislikes on YouTube. Starting December 13th 2021, YouTube removed the ability t.

View Extension
Video Speed Controller Chrome extension logo

8. Video Speed Controller

Keyboard shortcuts to speed up, slow down and skip any HTML5 video.

Why it replaces Substital: Add subtitles to videos and movies: Another popular YouTube extension: Keyboard shortcuts to speed up, slow down and skip any HTML5 video.

View Extension
vidIQ Vision for YouTube Chrome extension logo

9. vidIQ Vision for YouTube

Uncover the secrets to success behind your favorite YouTube videos.

Why it replaces Substital: Add subtitles to videos and movies: Another popular YouTube extension: Uncover the secrets to success behind your favorite YouTube videos.

View Extension
Sound Booster - increase volume up Chrome extension logo

10. Sound Booster - increase volume up

Sound booster increase volume video or music on any tab! Bass booster and volume control in your browser.

Why it replaces Substital: Add subtitles to videos and movies: Another popular YouTube extension: Sound booster increase volume video or music on any tab! Bass booster and volume control in your browser.

View Extension

Compare Substital: Add subtitles to videos and movies head-to-head

Direct comparisons with the extensions people weigh against it.

Explore further

Frequently asked questions

What is the best alternative to Substital: Add subtitles to videos and movies?

YouTube to NotebookLM - YouTube to Gemini Notebook is the closest match. Covers similar ground in the YouTube category: Send YouTube to NotebookLM. Save videos, sync YouTube channel to NotebookLM, and manage any NotebookLM video easily

Is there a free alternative to Substital: Add subtitles to videos and movies?

Yes — YouTube to NotebookLM - YouTube to Gemini Notebook, 'Improve YouTube!' 🎧 (for YouTube & Videos), NotebookLM Web Importer are free.